To není zrovna to slovo, které jsem chtěla použít.
To i nije reè koju sam htela da upotrebim.
Zrovna to neschvaluju, ale je to krátký let.
Не могу много да учиним сам, али неће дуго трајати.
Není to zrovna to, co hledáme... Ale vypadá to zajímavě.
Nije baš ono što smo tražili, ali interesantno je, zar ne?
Mám pro vás zrovna to co potřebujete.
lmam baš ono što Vam je potrebno.
Zrovna to jsem si dal před tím, než mi pijavky ukously nohu!
lsto što sam jeo pre nego su mi odneli nogu!
Což není zrovna to, k čemu jsme tě já a tvůj otec celá léta povzbuzovali.
Nismo zato ja i tvoj otac svih ovih godina navijali za tebe.
No jo, není to zrovna to nejlepší místo na stopování.
Да, ово баш није територија "повези брата". Тачно.
Zrovna to jsem si chtěl vzít.
Žao mi je. Ja sam upravo htio uzeti baš taj.
Jo, ale zjišťování, zda jste dostatečně zdravý na popravu není zrovna to, proč jsem se dala na medicínu.
Da, ali izveštavati državu da ste dovoljno zdravi da bi vas ubili nije baš razlog zbog kog sam išla u medicinsku školu.
Tede, chceš abych řekla, co chceš slyšet... nebo chceš slyšet, co bys měl slyšet... to ti řeknu, a ne zrovna to, co slyšet chceš?
Tede, želiš li da ti kažem ono što ti želiš da èuješ... ili želiš da èuješ ono što treba da èuješ... ja æu ti reæi i ne samo ono što ti misliš da želiš da èuješ?
Zrovna to jsem si říkal já o vás.
I ja sam isto mislio za vas. Premladi da mi budete otac.
Jak si můžeš být tak jistý tím, že je to zrovna to v Oregonu?
Kako to da si tako siguran da je to onaj u Oregonu?
No, zrovna to nekřičí "Jsem manažer Vincenta Chase."
Pa, baš i ne govori "Ja sam menadžer Vincent Chase-a"
Náš vztah není zrovna to, co mě teď trápí.
Naš odnos nije moja najvažnija briga.
Zrovna to tu pro mě vymaloval, modrá je moje oblíbená barva.
On je okrecio sobu za mene jer je plava moja omiljena boja.
To není zrovna to, co nám v lékárně řekl ten z vojenské policie předtím, než mu z kůže začali vylézat pavouci.
To nije ono što je M.P. rekao u ljekarni. Prije nego su mu pauci izašli kroz kožu.
I když chuť umělé hmoty asi není zrovna to nejlepší, co?
Ipak, niko ne želi plastièni ukus u ustima, je l' tako?
Toto není zrovna to nejromantičtější místo na svatbu.
Ovo i nije baš najromantiènije mesto za venèanje.
Zrovna to říkali, Evan Drince, Evan Drince.
Upravo su rekli, Evan Drince, Evan Drince.
Není to zrovna to, v co jsem doufala.
Nije baš da sam se ovome nadala.
Úžasné není zrovna to první slovo, které mi vyvstane v mysli.
Не. "Фантастично" сигурно не би била прва реч која би ми пала на памет.
To není zrovna to, co jsem měl v úmyslu.
To i nije baš ono što mi je bila ideja.
MacGrubere, je mi jasné, že nejsem zrovna to, co byste čekal.
MacGruberu, znam da nisam ono što si oèekivao.
To není zrovna to, jak jsem myslela nechat se unést.
Nisam baš na to mislila kada sam rekla "bežanje".
Samozřejmě, že zrovna to mohl být ten problém.
Naravno, to bi mogao biti i dio problema.
Vím, že to není zrovna to, co bys chtěl slyšel, ale kdyby děti mohly napravit vztahy svých rodičů, tak by to udělaly.
Znam da ne želiš ovo èuti, ali da djeca mogu popraviti veze svojih roditelja, napravili bi to.
Protože si nejsem jistý, jestli doba mezi tím, co mě opustila žena a koncem světa, je zrovna to správné načasování.
Upravo me ostavila žena i uskoro æe smak svijeta. Loš tajming, zar ne?
Byl tu jeden chlap, ale zrovna to skončilo.
Imala sam deèka ali smo raskinuli.
Právě proto mu zrovna to řekneme.
Zato sam i odluèio da mu kažem to.
Nebylo to zrovna to, co nám tvrdili tvoji kámoši z Pentagonu.
Nije ono što Pentagon je rekao.
Moje rakovina nebyla zrovna to, co si představovala jako důchod.
Moj rak nije penzionisanje kakvom se nadala.
Mám tu nějaké kreslené vtipy, pokud hledáš zrovna to.
Ja imam viceve, ako to tražiš.
Ne, ne, že bych nechtěla, abyste pomáhali Nickovi, ale být Grimmem není zrovna to nejlepší pro něj nebo pro mě.
Vi ne ľelite pomoći Nick? Ne, ne, ne, to nije da ja Ne ľelim pomoći Nicku,, ali se Grimm nije baą bio najveća stvar za njega ili mene.
Tohle není zrovna to, co jsem měla na mysli.
Nisam imala ovako nešto na umu.
Zdá se, že zrovna to tě v posledních dnech přitahuje.
IZGLEDA DA TI SE TO DOPADA OVIH DANA.
Ale zrovna to odpoledne 29. července byli policisté přiřazení na jeho sledování zavoláni k vyšetřování jiného zločinu.
Ipak, tako je sudbina htjela, u popodnevnim satima 29. srpnja, policajci dodijeljeni za nadzor su pozvani da istraže drugi zloèin. Kad je gða.
Ale jaká je šance, že se zrovna to stane?
Ipak, kakve su šanse da se to desi?
Já ti to říkala? Zrovna to teď potřebuju slyšet.
"Рекла сам ти?" То ми треба да чујем сад.
WK: To jsou moji rodiče, koupili zrovna to rádio.
ВК: То су моји родитељи са радиом.
0.91576886177063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To i nije reè koju sam htela da upotrebim. 